Links

Geschichten und Gedichte in vielen Sprachen

Verse

JUKIBU: Höre deine Sprache – Verse und Lieder zum Anklicken / Geschichtenbaum Online

Die Versdatenbank des SIKJM: Verse in 14 Sprachen und einzelne Versverfilmungen

Kinderverse der Elternbildung CH: 42 Verse in 12 Sprachen auf DVD, in Booklet und auf YouTube

Buchstart Hamburg: Kinderreime in 8 Sprachen

Webseite Mama Lisa: Verse und Lieder in zahlreichen Sprachen

LivrEchange: Encore! Des Histoires! 2.0. (Wieder Geschichten! 2.0) Geschichten in Spanisch und Portugiesisch.

Geschichten für Kinder

Bilderbücher von Silvia Hüsler in zahlreichen Übersetzungen zum Download
Zweisprachige Märchen des IIK: 37 Märchen aus 6 Sprachen ins Deutsche übersetzt

Bilderbuchübersetzungen des Netzwerks SIMS

Büchereien Wien (kirango.at): Geschichten in verschiedenen Sprachen lesen und hören

Amira Pisakids: Leseprogramm für Grundschüler in 8 Sprachen, mit zahlreichen Geschichten zum Anschauen, Hören und Lesen

Conte-moi la francophonie: Geschichten aus Algerien, Marokko, Mali, Haïti etc., erzählt auf Französisch und in den Lokalsprachen

Grimm's Märchen in zahlreichen Sprachen

Andersen's Märchen in zahlreichen Sprachen

Digitale Kinderbibliothek in unzähligen Sprachen

Childrens books bilingual : «Schlaf gut, kleiner Wolf» in 64 Sprachen und «Die wilden Schwäne» in 45 Sprachen (auch in Audio-Versionen erhältlich)

Vielsprachige Bilderbuchboxen: Zum Bestellen bei Bibliomedia

Lyrik für Erwachsene

Lyrik-Plattform: 10'000 gelesene und gesprochene Gedichte von mehr als 1200 DichterInnen in 78 Sprachen

Projekte interkulturell und mehrsprachig

Für Kinder 0-5 Jahre

Buchstart mehrsprachig: Broschüre «Buchstart in 1,2,3,4... vielen Sprachen! – Mehrsprachigkeit erleben in der Bibliothek»

Schenk mir eine Geschichte / 1001 histoires: Leseanimation mit Familien in der Erstsprache

Projekte DULALA (Langues, Education, Diversité):

La boîte à histoires: Geschichtenbox zum mehrsprachigen Erzählen

Le kamishibaï plurlingue: mehrsprachiges Kamishibai, hergestellt von Schulklassen

Jeux autour des langues: Spiele für mehrsprachige Kindergruppen zum Download

Für Kinder 6-12 Jahre

Wanderausstellung SAMS: Sprachenausstellung der PH FHNW zur Mehrsprachigkeit in der Schweiz

Interbiblio ist Partnerorganisation der Wanderausstellung SAMS.

Buchbesuch von Baobabbooks: Auseinandersetzung mit neuen Lebenswelten

Projekte EOLE (französische Schweiz): Education et ouverture aux langues à l’école. Zahlreiche Projektideen für Schulklassen.

Projekte ELODIL (Kanada): Eveil aux langues et ouverture à la diversité linguistique. Mehrsprachige Projekte für Vorschule und Schule, mit zahlreichen Videobeispielen

Altersübergreifend

Projekt «Willkommen!»: Bibliomedia Solothurn unterstützt Bibliotheken, geflüchteten Menschen in ihrem Umfeld das Ankommen und Einleben in der Schweiz zu erleichtern.

Zum Newsletter «Willkommen!»