Übersetzte Kinderbücher

 

Buchstart ↓

 

"Le courbeau and the Fox"

Jean de La Fontaine & Lise Lahore, Éditions Migrilude, 2022.

 

pdfAlbanisch

pdfAmharisch

pdfArabisch

pdfGriechisch

pdfHungarish

pdfKirundi

pdfKroatisch

pdfLingala

pdfPolnisch

pdfPortugiesisch

pdfSomali

pdfSwahili

 pdfTamilisch

pdfThailändisch

pdfTibetanisch

pdfTigrinya

pdfTürkisch

pdfVietnamesisch

 Capture décran 2024 06 07 à 19.15.16

 

Audio:

mp3Albanisch

mp3Amharisch

mp3Arabisch

oggGriechisch

mp3Hungarisch

mp3Kirundi

mp3Kroatisch

mp3Lingala

mp3Polnisch

mp3Portugiesisch

mp3Somali

mp3Swahili

mp3Tamilisch

mp3Thailändisch

mp3Tibetanisch

mp3Tigrinya

mp3Türkisch

mp3Vietnamesisch

 

"Ein Buch allein im Wald"

Nathalie Wyss, Bernard Utz, Laurence Clément, Helvetiq, 2021.

 

pdf"Ein Buch allein im Wald": Deutsch-Tamil

 

  ein-buch-allein-im-wald-gebundene-ausgabe-nathalie-wyss.jpeg

 

"Welche Grösse hat dein Herz?"

Nathalie Wyss, Bernard Utz, Jamie Aspinall, Helvetiq, 2019.

pdf"Welche Grösse hat dein Herz?": Deutsch-Tamil

 

welche-groesse-hat-dein-herz-gebundene-ausgabe-nathalie-wyss.jpeg

 

"Junior: Un nouvel ami"

Belotie Nkashama, QueenMama (ill.), Editions Beth Story, 2021.

  Weitere Informationen über den Beth Story Verlag: bethstory.com

 

 CouvertureJuste.png

 

 

 

 

 

Buchstart Schweiz

                    

 

                    Weitere Informationen über das Projekt

 

 

«Hoppla, Hopp und Stopp» (2023)

 

pdf.pngHoppla: Albanisch              

pdf.pngHoppla: Amharisch

pdf.pngHoppla: Arabisch

pdf.pngHoppla: Bosnisch

pdf.pngHoppla: Bulgarisch

pdf.pngHoppla: Chinesisch

pdf.pngHoppla: Dari

pdf.pngHoppla: English

pdf.pngHoppla: Farsi

pdf.pngHoppla: Französich

pdf.pngHoppla: Italienisch

pdf.pngHoppla: Japanisch 

pdf.pngHoppla: Kroatisch

pdf.pngHoppla: Kurmandschi

pdf.pngHoppla: Mazedonisch

pdf.pngHoppla: Polnisch

pdf.pngHoppla: Portugiesisch

pdf.pngHoppla: Rumänisch

pdf.pngHoppla: Russisch

pdfHoppla: Serbisch

pdf.pngHoppla: Somali

pdf.pngHoppla: Sorani    

               

pdf.pngHoppla: Spanisch

pdf.pngHoppla: Swahili              

pdf.pngHoppla: Tamilisch

pdf.pngHoppla: Thailändisch

pdf.pngHoppla: Tibetisch

pdf.pngHoppla: Tigrinya

pdf.pngHoppla: Tschechisch

pdf.pngHoppla: Türkisch

pdf.pngHoppla: Ukrainisch

pdf.pngHoppla: Ungarisch

pdf.pngHoppla: Vietnamesisch

 

NPL Hoppla

 

 

«WER STEIGT EIN?» (2023)

pdf.pngWer Steigt Ein: Albanisch

pdf.pngWer Steigt Ein: Amharisch

pdf.pngWer Steigt Ein: Arabisch

pdf.pngWer Steigt Ein: Bosnisch

pdf.pngWer Steigt Ein: Bulgarisch 

pdf.pngWer Steigt Ein: Chinesisch

pdf.pngWer Steigt Ein: Dari

pdf.pngWer Steigt Ein: Englisch

pdf.pngWer Steigt Ein: Farsi

pdf.pngWer Steigt Ein: Französisch

pdf.pngWer Steigt Ein: Italienisch

pdf.pngWer Steigt Ein: Japanisch 

pdf.pngWer Steigt Ein: Kroatisch

pdf.pngWer Steigt Ein: Kurmandschi

pdf.pngWer Steigt Ein: Mazedonisch

pdf.pngWer Steigt Ein: Polnisch

pdf.pngWer Steigt Ein: Portugiesisch

pdf.pngWer Steigt Ein: Rumänisch

pdf.pngWer Steigt Ein: Russisch

pdf.pngWer Steigt Ein: Serbisch

pdf.pngWer Steigt Ein: Somali

pdf.pngWer Steigt Ein: Sorani

pdf.pngWer Steigt Ein: Spanisch

pdf.pngWer Steigt Ein: Swahili

pdf.pngWer Steigt Ein: Tamilisch

pdf.pngWer Steigt Ein: Thailändisch

pdf.pngWer Steigt Ein: Tibetisch

pdf.pngWer Steigt Ein: Tigrinya

pdf.pngWer Steigt Ein: Tschechisch

pdf.pngWer Steigt Ein: Türkisch

pdf.pngWer Steigt Ein: Ukrainisch

pdf.pngWer Steigt Ein: Ungarisch

pdf.pngWer Steigt Ein: Vietnamesisch

 NPL wersteigtein

 

 

«Gute Nacht, kleiner Bär» (2019)

 

pdfGute Nacht: Albanisch

pdfGute Nacht: Amharisch

pdfGute Nacht: Arabisch

pdfGute Nacht: Bosnisch

pdfGute Nacht: Bulgarisch

pdfGute Nacht: Chinesisch

pdfGute Nacht: Dari

pdfGute Nacht: Englisch

pdfGute Nacht: Farsi

pdfGute Nacht: Französich

pdfGute Nacht: Italienisch

pdfGute Nacht: Japanisch

pdfGute Nacht: Kroatisch

pdfGute Nacht: Kurmanci

pdfGute Nacht: Mazedonisch

pdfGute Nacht: Pashto

pdfGute Nacht: Polnisch

pdfGute Nacht: Portugiesisch

pdfGute Nacht: Rumänisch

pdfGute Nacht: Russisch

pdfGute Nacht: Serbisch

pdfGute Nacht: Somali

pdfGute Nacht: Sorani

pdfGute Nacht: Spanisch

pdfGute Nacht: Tamilisch

pdfGute Nacht: Thai

pdfGute Nacht: Tigrinya

pdfGute Nacht: Türkisch

pdfGute Nacht: Ukrainisch

pdfGute Nacht: Ungarisch

pdfGute Nacht: Vietnamesisch

 

 

 gute-nacht-kleiner-baer-gebundene-ausgabe-paloma-canonica.jpeg

 

 

«Schau mal, meine Freunde!» (2019)

 

pdfSchau mal: Albanisch

pdfSchau mal: Amharisch

pdfSchau mal: Arabisch

pdfSchau mal: Bosnisch

pdfSchau mal: Bulgarisch

pdfSchau mal: Chinesisch

pdfSchau mal: Dari

pdfSchau mal: Englisch

pdfSchau mal: Farsi

pdfSchau mal: Französisch

pdfSchau mal: Italienisch

pdfSchau mal: Japanisch

pdfSchau mal: Kroatisch 

pdfSchau mal: Kurmanci

pdfSchau mal: Mazedonisch

pdfSchau mal: Pashto

pdfSchau mal: Polnisch

pdfSchau mal: Portugiesisch

pdfSchau mal: Rumänisch

pdfSchau mal: Russisch

pdfSchau mal: Serbisch

pdfSchau mal: Somali

pdfSchau mal: Sorani

pdfSchau mal: Spanisch

pdfSchau mal: Tamilisch

pdfSchau mal: Thai

pdfSchau mal: Tibetisch

pdfSchau mal: Tigrinya

pdfSchau mal: Türkisch

pdfSchau mal: Ukrainisch

pdfSchau mal: Ungarisch

pdfSchau mal: Vietnamesisch

 

schau-mal-meine-freunde-gebundene-ausgabe-brigitte-weninger.jpeg

 

 

«NORI geht schlafen» (2016)

 

pdfNori: Albanisch

pdfNori: Amharisch

pdfNori: Arabisch

pdfNori: Bosnisch

pdfNori: Bulgarisch

pdfNori: Chinesisch

pdfNori: Dari

pdfNori: Englisch

pdfNori: Kroatisch

pdfNori: Kurmanci

pdfNori: Mazedonisch

pdfNori: Persisch

pdfNori: Portugiesisch

pdfNori: Russisch

pdfNori: Serbisch

pdfNori: Somali

pdfNori: Sorani

pdfNori: Spanisch

pdfNori: Tamilisch

pdfNori: Tibetisch

pdfNori: Tigrinya

pdfNori: Türkisch

 


 

 nori-geht-schlafen-gebundene-ausgabe-brigitte-weninger.jpeg

 

 

 

Wir nutzen Cookies auf unserer Website. Einige von ihnen sind essenziell für den Betrieb der Seite, während andere uns helfen, diese Website und die Nutzererfahrung zu verbessern (Tracking Cookies). Sie können selbst entscheiden, ob Sie die Cookies zulassen möchten. Bitte beachten Sie, dass bei einer Ablehnung womöglich nicht mehr alle Funktionalitäten der Seite zur Verfügung stehen.

Akzeptieren
Weitere Informationen