Service de conseil
Conseil individuel aux bibliothèques, institutions, autorités, spécialistes et particuliers intéressé·es par le travail inter- et transculturel en bibliothèque.
Relations publiques, mise en réseau et coopération
Représentation des intérêts du travail inter- et transculturel des bibliothèques au niveau national, cantonal et communal ; mise en réseau et collaboration avec les acteurs et institutions partenaires pertinents en Suisse et à l'étranger.
Projets
Développement et mise en œuvre de projets dans les domaines de la promotion de la lecture, de la diversité linguistique et culturelle, de l'inclusion/intégration, etc.
→ Tournée littéraire avec Fariba Vafi
→ Lecture dans les centres pour requérant·e·s d'asil
Rencontres du réseau, formations continues et symposium
Organisation de plusieurs rencontres du réseau pour nos membres durant l’année ; organisation d’un symposium sur un thème d'actualité, ouvert aux personnes intéressées. Interbiblio propose également des formations continues dans le domaine de l'ouverture inter- et transculturelle des bibliothèques.
→ Rencontres nationales du réseau
→ Cycle de formations continues
Plateforme d'information et newsletter
La plateforme d'information met à disposition de tou·tes des informations thématiques de toutes sortes (modèles, outils, références bibliographiques, exemples de bonnes pratiques, etc.).
Newsletter mensuelle en français, allemand et italien avec des recommandations de médias pour les enfants, les jeunes et les adultes ainsi que des informations actuelles sur le plurilinguisme et le multilinguisme, l'intégration/inclusion et les événements.
Commandes collectives
La constitution d’un fonds est essentielle pour toutes les bibliothèques mais peut souvent être laborieuse car les médias sont difficiles à obtenir dans certaines langues, comme le tigrinya ou le persan. Interbiblio dispose des contacts nécessaires et propose à ses membres des commandes collectives en plusieurs langues.
Traductions de livres pour enfants
Organisation de traductions de livres pour enfants dans les différentes langues de migration et soutien financier aux bibliothèques membres qui souhaitent traduire des livres pour enfants.
→ Traductions de livres pour enfants
→ Soutien à la traduction de livres pour enfants